Esta semana, durante minha aula de inglês mencionei a reportagem da VEJA “Do you speak google?” como forma de trazer uma informação interessante à professora e aos colegas e para minha (ingrata) surpresa, a professora me cortou no meio, me repreendendo pois acreditava ser algo que tiraria o emprego de muitos profissionais da área.
Confesso que fiquei chocada, nem tanto pela preocupação com sua carreira, mas pela falta de visão, pois essa ferramenta permite a quebra de barreiras culturais, comerciais e acadêmicas.
Acredito que por mais que haja evolução em qualquer área, ela nunca deixará de “existir”, cabe aos profissionais se adequarem e reinventar sua profissão.
Tags: tradutor
